-
1 nunca jamás
nunca jamásniemals -
2 nunca jamás
adv.never more, never again, not on your life, never ever.* * *never ever* * *Ex. Once an A/Z subject index entry has been made for a particular subject it need never again be repeated.* * *Ex: Once an A/Z subject index entry has been made for a particular subject it need never again be repeated.
-
3 nunca jamás
-
4 nunca jamás...
нареч.общ. сроду не... -
5 nunca jamàs
нареч.общ. ни в коем случае, никогда, никогда в жизни! -
6 nunca jamás
• Nevada• never again to• never before said• never fear• never say die• nevermore in one's life• not on your life -
7 nunca jamás
• už nikdy• vůbec nikdy -
8 nunca jamás
mai de la vida, mai més -
9 nunca digas nunca jamás
nunca digas nunca jamássag niemals nie -
10 No digas nunca “nunca jamás”
Sag niemals „nie“.Man soll niemals „nie“ sagen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No digas nunca “nunca jamás”
-
11 tierra de nunca jamás
• never more• never say die -
12 Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
-
13 nunca
nunca adverbio never; casi nunca hardly ever; más que nunca more than ever (before); nunca más never again
nunca adverbio
1 (como respuesta) never: ¿harías eso por mí?, - nunca, would you do it for my sake?, - never
2 (con verbo) never: nunca sale de casa, he never leaves home
¿nunca comes carne?, don't you ever eat meat?
3 (con otros negativos) nunca habla con nadie, he never talks to anyone
nunca se preocupa por nada, nothing ever worries him
4 (con otros adverbios) ever
casi nunca, hardly ever
más que nunca, more than ever
nunca jamás, never ever: nunca jamás volveré a hacerlo, I'll never ever do it again ➣ Ver nota en never
Observa que nunca se traduce por never cuando no existe ningún otro elemento negativo en la frase: Nunca he ido a Moscú. I've never been to Moscow. De lo contrario, debes traducirlo por ever: Nunca me ayuda nadie. Nobody ever helps me (nobody = not anybody, donde not es una negación). ' nunca' also found in these entries: Spanish: acuerdo - adorno - almorzar - año - bastante - cansarse - casi - cerrarse - cobrar - como - descargo - desgracia - despertarse - despistada - despistado - disonante - estupidez - funesta - funesto - inagotable - jamás - lance - llenarse - mayor - mojarse - pisar - ponerse - responder - salir - sanctasanctórum - santita - santito - satisfacer - tal - tarde - acabar - agua - angas - cara - casa - conocer - constar - dicha - duda - escribir - fijar - hierba - hora - incapaz - junto English: actually - again - amount to - ask back - before - busy - catch up - close - come off - count on - disorderly - display - drag on - duplicate - ever - exploit - finger - forget - forgive - get through - hardly - hear of - innermost - keep - last - late - life - little - live down - materialize - never - obedient - on - outside - prim - rain - raise - resign - rig - second thought - stand - take off - tell - try - undreamt-of - you - abroad - anywhere - be - but -
14 jamás
adv.never, ever, absolutely never, never in one's life.* * *► adverbio1 (+ indic) never; (+ subj) ever\jamás de los jamases never everpor siempre jamás for ever (and ever)* * *ADV never; [con negación, en interrogación] ever¡jamás! — never!
¿se vio jamás tal cosa? — did you ever see such a thing?
¡jamás de los jamases! — never in your life!
* * *adverbio neverjamás volverá a suceder or no volverá a suceder jamás — it will never happen again
nunca jamás or (fam) jamás de los jamases — never ever
por or para siempre jamás — for ever and ever
* * *= never, ever!, never in a month of Sundays.Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.Ex. Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.Ex. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.----* jamás visto = unseen.* nunca jamás = never again.* * *adverbio neverjamás volverá a suceder or no volverá a suceder jamás — it will never happen again
nunca jamás or (fam) jamás de los jamases — never ever
por or para siempre jamás — for ever and ever
* * *= never, ever!, never in a month of Sundays.Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
Ex: Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.Ex: The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.* jamás visto = unseen.* nunca jamás = never again.* * *[ Grammar notes (Spanish) ] neverjamás había oído cosa igual I'd never heard anything like itjamás volverá a suceder or no volverá a suceder jamás it will never happen againnunca jamásor jamás de los jamases never everpor or para siempre jamás for ever and ever* * *
Del verbo jamar: ( conjugate jamar)
jamas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
jamás adverbio
never;
nunca jamás never ever;
por or para siempre jamás for ever and ever
jamás adverbio
1 (nunca) never: jamás lo había visto, I had never seen it before
jamás te haría daño, I'd never hurt you
2 (alguna vez) ever: la peor historia jamás contada, the worst story ever told
3 (intensificador) nunca jamás, never again
jamás en la vida, never in my life
♦ Locuciones: por siempre jamás, for ever (and ever)
' jamás' also found in these entries:
Spanish:
actual
- no
- nunca
- siempre
- tamaña
- tamaño
English:
actual
- again
- ago
- best
- ever
- fascinating
- never
- see
- place
* * *jamás advnever;no lo he visto jamás I've never seen him;la mejor novela que jamás se haya escrito the best novel ever written;jamás en la vida había visto algo así never before had I seen such a thing, I'd never seen such a thing in all my life;nunca jamás never ever;por siempre jamás for evermore;Fam¡jamás de los jamases! not in a million years!* * *adv never;jamás te olvidaré I’ll never forget you;¿viste jamás algo así? did you ever see anything like it?;nunca jamás never ever;por siempre jamás for ever and ever* * *jamás adv1) nunca: never2)nunca jamás orjamás de los jamases : never ever3)para siempre jamás : for ever and ever* * *jamás adv1. (nunca) never2. (con superlativo) ever -
15 nunca
adv.1 never.no me cuentan nunca nada they never tell me anythingcasi nunca viene he almost never comes, he hardly ever comes¿no le has visto nunca? have you never seen her?, haven't you ever seen her?como nunca like never beforemás que nunca more than evernunca jamás o más never more o again¡nunca vi nada parecido! I never saw anything like it!2 ever.intj.never, not on your life.* * *► adverbio1 never2 (en interrogativa) ever■ ¿has visto nunca cosa igual? have you ever seen anything like it?\más que nunca more than evernunca jamás never evernunca más never againser lo nunca visto to be unheard of* * *adv.never, ever* * *ADV never¿has visto nunca cosa igual? — have you ever seen anything like this?
•
casi nunca me escribe — he hardly ever writes to me•
¡ hasta nunca! — I don't care if I never see you again!•
nunca más, no lo hizo nunca más — he never did it again•
más que nunca — more than ever•
nunca mejor dicho, el primer paso hacia el coche popular lo dio - nunca mejor dicho - el Volkswagen — the first step towards a popular car was the appropriately-named Volkswagen* * *adverbio never* * *= never, not at all, ever!, never in a month of Sundays.Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.Ex. There's a big difference between returning a book late and not at all.Ex. Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.Ex. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.----* ahora más que nunca = now more than ever.* la ciudad que nunca duerme = the city that never sleeps.* más que nunca = more than ever before, more than ever.* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.* más vale tarde que nunca = better late than never.* no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.* no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.* nunca jamás = never again.* nunca más = never again.* nunca + pensar = thought never + enter + Posesivo + head.* nunca se sabe... = one never knows....* nunca + Verbo + ni un + Nombre = never + Verbo + one + Nombre.* nunca visto = all-time, unseen.* persona que nunca se deshace de nada = hoarder, packrat, magpie.* por no decir nunca = if ever.* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.* * *adverbio never* * *= never, not at all, ever!, never in a month of Sundays.Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
Ex: There's a big difference between returning a book late and not at all.Ex: Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.Ex: The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.* ahora más que nunca = now more than ever.* la ciudad que nunca duerme = the city that never sleeps.* más que nunca = more than ever before, more than ever.* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.* más vale tarde que nunca = better late than never.* no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.* no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.* nunca jamás = never again.* nunca más = never again.* nunca + pensar = thought never + enter + Posesivo + head.* nunca se sabe... = one never knows....* nunca + Verbo + ni un + Nombre = never + Verbo + one + Nombre.* nunca visto = all-time, unseen.* persona que nunca se deshace de nada = hoarder, packrat, magpie.* por no decir nunca = if ever.* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.* * *[ Grammar notes (Spanish) ] nevernunca te he mentido or no te he mentido nunca I have never lied to younunca es tarde it's never too lateno viene casi nunca he hardly ever comesaquello fue algo nunca visto it was absolutely incrediblehoy más que nunca today more than ever (before)bailó como nunca she danced like never beforenunca más le volvió a escribir she never wrote to him again* * *
nunca adverbio
never;
casi nunca hardly ever;
más que nunca more than ever (before);
nunca más never again
nunca adverbio
1 (como respuesta) never: ¿harías eso por mí?, - nunca, would you do it for my sake?, - never
2 (con verbo) never: nunca sale de casa, he never leaves home
¿nunca comes carne?, don't you ever eat meat?
3 (con otros negativos) nunca habla con nadie, he never talks to anyone
nunca se preocupa por nada, nothing ever worries him
4 (con otros adverbios) ever
casi nunca, hardly ever
más que nunca, more than ever
nunca jamás, never ever: nunca jamás volveré a hacerlo, I'll never ever do it again ➣ Ver nota en never
Observa que nunca se traduce por never cuando no existe ningún otro elemento negativo en la frase: Nunca he ido a Moscú. I've never been to Moscow. De lo contrario, debes traducirlo por ever: Nunca me ayuda nadie. Nobody ever helps me (nobody = not anybody, donde not es una negación).
' nunca' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- adorno
- almorzar
- año
- bastante
- cansarse
- casi
- cerrarse
- cobrar
- como
- descargo
- desgracia
- despertarse
- despistada
- despistado
- disonante
- estupidez
- funesta
- funesto
- inagotable
- jamás
- lance
- llenarse
- mayor
- mojarse
- pisar
- ponerse
- responder
- salir
- sanctasanctórum
- santita
- santito
- satisfacer
- tal
- tarde
- acabar
- agua
- angas
- cara
- casa
- conocer
- constar
- dicha
- duda
- escribir
- fijar
- hierba
- hora
- incapaz
- junto
English:
actually
- again
- amount to
- ask back
- before
- busy
- catch up
- close
- come off
- count on
- disorderly
- display
- drag on
- duplicate
- ever
- exploit
- finger
- forget
- forgive
- get through
- hardly
- hear of
- innermost
- keep
- last
- late
- life
- little
- live down
- materialize
- never
- obedient
- on
- outside
- prim
- rain
- raise
- resign
- rig
- second thought
- stand
- take off
- tell
- try
- undreamt-of
- you
- abroad
- anywhere
- be
- but
* * *nunca adv(en frases afirmativas) never;* * *adv never;más never again;más que nunca more than ever* * *nunca adv1) : never, evernunca es tarde: it's never too lateno trabaja casi nunca: he hardly ever works2)nunca más : never again3)nunca jamás : never ever* * *nunca adv never / not... ever¿no has estado nunca en Granada? haven't you ever been to Granada? -
16 jamás
Del verbo jamar: ( conjugate jamar) \ \
jamas es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativo
jamás adverbio never; nunca jamás never ever; por or para siempre jamás for ever and ever
jamás adverbio
1 (nunca) never: jamás lo había visto, I had never seen it before
jamás te haría daño, I'd never hurt you
2 (alguna vez) ever: la peor historia jamás contada, the worst story ever told
3 (intensificador) nunca jamás, never again
jamás en la vida, never in my life Locuciones: por siempre jamás, for ever (and ever) ' jamás' also found in these entries: Spanish: actual - no - nunca - siempre - tamaña - tamaño English: actual - again - ago - best - ever - fascinating - never - see - place -
17 nunca
'nuŋkaadvniemals, nieadverbionunca jamás o más nie wiedernuncanunca ['nuŋka]nie; nunca jamás niemals; más que nunca mehr denn je -
18 jamás
xa'masadv1) niemals, je, niejamás oído — nie gehört, unbekannt
2)adverbiojamásjamás [xa'mas]nie(mals); jamás de los jamases nie und nimmer; jamás había tenido la oportunidad nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt; ¿habías leído jamás algo parecido? hast du je zuvor so etwas gelesen?; nunca digas nunca jamás sag niemals nie -
19 jamás
adv 1) никога; jamás por siempre завинаги, никога през целия живот; jamás por jamás; por jamás, nunca jamás; jamás de los jamáses абсолютно, категорично никога; 2) някога ( при въпрос). -
20 nunca
adv1) никогдаnunca jamás, nunca por siempre П.-Р., nunca por nunca Перу — никогда, никогда в жизни¿has visto nunca cosa igual? — ты видел когда-нибудь что-либо подобное?no sé si he estado nunca aquí — не знаю, бывал ли я здесь когда-либо
См. также в других словарях:
Nunca Jamás — es el nombre de: El país de Nunca Jamás, el país isla imaginarío de Peter Pan del universo descrito en las novelas de J.M. Barrie. la película Descubriendo Nunca Jamás del año 2004. Esta página de desambiguación cataloga artículos … Wikipedia Español
nunca jamás — ► locución adverbial En ningún momento o tiempo: ■ nunca jamás perdonaré lo que me hizo … Enciclopedia Universal
Nunca digas nunca jamás — Never say never again Título Nunca digas nunca jamás Ficha técnica Dirección Irvin Kershner Producción Jack Schwartzman … Wikipedia Español
jamás de los jamases o nunca jamás — ► locución adverbial Nunca, con un sentido enfático: ■ no quiero volver a verlo jamás de los jamases … Enciclopedia Universal
El país de Nunca Jamás — (del término inglés Neverland) es una isla imaginaria surgida de la novela fantástica de J. M. Barrie, Peter Pan . Este lugar es habitado por los niños perdidos liderados por el héroe infantil, Peter Pan. La población de dicho país agrupa también … Wikipedia Español
Nunca digas nunca jamás — Este film es una nueva versión de Operación Trueno. La organización SPECTRE (Sociedad de Poder Ejecutivo para Contraespionaje, Terrorismo, Rebelión y Extorsión) captura dos bombas atómicas y amenaza al Primer Ministro británico con detonarla en… … Enciclopedia Universal
jamás — adverbio temporal 1. En ningún momento o ninguna vez. Observaciones: Cuando va detrás del verbo exige que el adverbio no u otra partícula negativa vaya delante de la forma verbal: Nadie conoció el suceso jamás. Tiene valor enfático o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nunca — adverbio temporal 1. En ningún momento. Observaciones: Cuando aparece detrás del verbo exige que el adverbio no u otra partícula negativa vaya delante de la forma verbal: Ella no me ha dicho nunca nada. Puede ir acompañado de otros adverbios,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nunca — (Del lat. nunquam). 1. adv. t. En ningún tiempo. 2. Ninguna vez. nunca jamás. loc. adv. nunca. U. en sent. enfático … Diccionario de la lengua española
jamás — (Del occitano ant. jamais < lat. iam magis, ya más.) ► adverbio 1 Nunca, en ningún momento: ■ prometió que jamás volvería a fumar, pero a los pocos días ya compró cigarrillos. ANTÓNIMO siempre FRASEOLOGÍA ► locución adverbial jamás de los… … Enciclopedia Universal
nunca — (Del lat. numquam < ne + umquam, no + alguna vez.) ► adverbio 1 En ningún tiempo, momento u ocasión: ■ no comprenderé nunca a los terroristas; no iré nunca más; no lograrán nunca pagar su culpa. SINÓNIMO jamás ANTÓNIMO siempre 2 Alg … Enciclopedia Universal